1
00:00:47,215 --> 00:00:49,584
Hujambo?
Samahani.
2
00:00:49,681 --> 00:00:50,880
Habari.
3
00:00:50,882 --> 00:00:52,215
Uko hapa.
4
00:00:52,217 --> 00:00:53,217
Ninafanya kazi hapa.
5
00:00:53,218 --> 00:00:54,550
Sawa.
6
00:00:54,552 --> 00:00:56,085
Samahani kwa kuvizia.
7
00:00:56,087 --> 00:00:57,854
Mimi ni Karen, kwa njia.
8
00:00:57,856 --> 00:01:00,623
Nimekuachia ujumbe kadhaa,
lakini hukuniita tena.
9
00:01:00,625 --> 00:01:03,626
Wasichana kawaida huita
kunipigia kelele, kwa hivyo ...
10
00:01:03,628 --> 00:01:05,945
Naam, hiyo sivyo
nilichokuwa naita kufanya.
11
00:01:05,947 --> 00:01:07,897
Nilitarajia tunaweza kuzungumza
kuhusu muziki wako.
12
00:01:07,899 --> 00:01:09,115
Yangu nini?
13
00:01:09,117 --> 00:01:10,432
Nyie mnaandika
ya muziki.
14
00:01:10,434 --> 00:01:11,617
Namaanisha, ningependa kusikia zaidi.
15
00:01:11,619 --> 00:01:13,035
Hakuna cha kusikia.
16
00:01:13,037 --> 00:01:15,204
mimi si...
Siandiki chochote.
17
00:01:15,206 --> 00:01:16,789
Kwa hivyo wimbo uliocheza
wiki iliyopita baada ya kufunga,
18
00:01:16,791 --> 00:01:18,274
hiyo haikuwa yako?
19
00:01:18,276 --> 00:01:19,942
Rafiki yako alidanganya tu
20
00:01:19,944 --> 00:01:21,561
aliposema ni
kutoka kwa muziki wako?
21
00:01:21,563 --> 00:01:23,546
- Je! wewe ni kama hii kila wakati?
- Kama nini?
22
00:01:23,548 --> 00:01:25,298
Sawa.
23
00:01:25,300 --> 00:01:27,116
I mean, kama wewe kusimamishwa
kukunja taya yako hivyo,
24
00:01:27,118 --> 00:01:28,634
unajua, unaweza
kweli kuwa mrembo.
25
00:01:28,636 --> 00:01:30,469
- Sizingi taya yangu.
- Tulia.
26
00:01:30,471 --> 00:01:34,140
- Hiyo ni mbaya sana.
- Sawa, unafanya tena.
27
00:01:34,142 --> 00:01:36,392
Unajua, wangu...
Zamu yangu itaisha saa 5:00,
28
00:01:36,394 --> 00:01:38,261
ukitaka kubarizi.
29
00:01:38,263 --> 00:01:40,429
Hapana, si...
30
00:01:40,431 --> 00:01:42,932
Sitaki kubarizi.
Nataka tu...
31
00:01:42,934 --> 00:01:44,984
Unajua nini?
Sahau.
32
00:01:44,986 --> 00:01:48,804
Tutaonana.
33
00:01:48,806 --> 00:01:50,472
Jamani, ilikuwa hivyo
Karen Cartwright?
34
00:01:50,474 --> 00:01:52,141
Hakuna wazo.
35
00:01:52,143 --> 00:01:53,743
Yeye ni msichana
Nilikuambia kuhusu,
36
00:01:53,745 --> 00:01:55,144
ile iliyokuwa
hapa usiku mwingine.
37
00:01:55,146 --> 00:01:57,246
Yeye ni jambo kubwa.
Angeweza kutusaidia.
38
00:01:57,248 --> 00:01:58,898
Tunafanya peke yetu,
sawa?
39
00:01:58,900 --> 00:02:00,649
Hatuhitaji msaada wa mtu yeyote.
40
00:02:00,651 --> 00:02:03,202
Isogeze.
nimechelewa.
41
00:02:05,155 --> 00:02:07,590
Derek, ni mimi. Mimi tu
nilitaka kukujulisha
42
00:02:07,592 --> 00:02:09,592
Hatimaye niliwasiliana
na mtunzi huyo.
43
00:02:09,594 --> 00:02:11,493
- Jambo! Halo, Karen, subiri!
- Inageuka ...
44
00:02:11,495 --> 00:02:15,097
Na ... nilipata
kukuita tena.
45
00:02:15,099 --> 00:02:17,499
Habari.
Habari.
46
00:02:17,501 --> 00:02:19,518
Angalia, samahani kwa chochote
alikuambia huko nyuma.
47
00:02:19,520 --> 00:02:20,636
Mtu huyo ni rafiki yako,
sawa?
48
00:02:20,638 --> 00:02:22,171
Kwa nini, hasa?
Najua.
49
00:02:22,173 --> 00:02:23,856
Yeye ni mgumu.
50
00:02:23,858 --> 00:02:25,358
Lakini ni mtu mzuri sana
unapomfahamu
51
00:02:25,360 --> 00:02:26,976
na mtunzi wa ajabu.
52
00:02:26,978 --> 00:02:28,778
Yeye ni kinga tu kweli
ya mambo yetu.
53
00:02:28,780 --> 00:02:30,646
Kweli, nilitaka kusikia zaidi,
ichezee rafiki yangu Derek,
54
00:02:30,648 --> 00:02:32,982
tazama alichofikiria.
Derek, kama katika Derek Wills?
55
00:02:32,984 --> 00:02:36,018
Kama ... kama
the Derek Wills? Yeye ni...
56
00:02:36,020 --> 00:02:37,820
Haihusiani na hili
mazungumzo,
57
00:02:37,822 --> 00:02:39,372
tangu rafiki yako
ni wazi haipendezwi.
58
00:02:39,374 --> 00:02:40,873
Ndiyo, yuko.
59
00:02:40,875 --> 00:02:42,875
Bado hajajua,
na mimi pia.
60
00:02:42,877 --> 00:02:44,660
Angalia, unaweza kukutana nami
ndani ya masaa machache,
61
00:02:44,662 --> 00:02:46,162
nikimaliza zamu yangu?
62
00:02:46,164 --> 00:02:48,664
Kuna kitu
Nataka kukuonyesha.
63
00:02:48,666 --> 00:02:51,000
Ninatambua wateja wako
hawajalipwa, Sauli.
64
00:02:51,002 --> 00:02:53,135
Hakuna aliyepata.
Samahani sana.
65
00:02:53,137 --> 00:02:56,055
Lakini alama maneno yangu, nitakuwa nayo
haya yote yameisha,
66
00:02:56,057 --> 00:02:57,206
tout de suite!
67
00:02:57,208 --> 00:03:00,709
Sasa, kama utaniwia radhi...
68
00:03:02,479 --> 00:03:04,847
Ukweli niliweza kupiga hatua
nambari moja
69
00:03:04,849 --> 00:03:06,515
katikati ya circus hiyo
wewe na Julia mliunda
70
00:03:06,517 --> 00:03:08,050
sio kitu kifupi
ya muujiza.
71
00:03:08,052 --> 00:03:09,885
"Circus" ... jinsi ya kuchagua.
72
00:03:09,887 --> 00:03:13,555
Wacha tuzungumze juu yako unacheza
kila Marilyn kwenye onyesho.
73
00:03:13,557 --> 00:03:16,192
Wavulana, hakuna kitu
kupatikana
74
00:03:16,194 --> 00:03:18,027
kwa kugeukiana.
75
00:03:18,029 --> 00:03:19,745
Lakini inahisi vizuri.
76
00:03:19,747 --> 00:03:23,732
Sawa, basi...
Labda tuwageukie.
77
00:03:23,734 --> 00:03:26,535
Je, hata haikuonekana
cha ajabu kidogo kwako
78
00:03:26,537 --> 00:03:29,038
kwamba mhudumu wa baa wa Brooklyn
na marafiki zake wadogo wa kuchekesha
79
00:03:29,040 --> 00:03:30,923
alikuwa na mamilioni ya dola
katika fedha taslimu uongo?
80
00:03:30,925 --> 00:03:32,875
Nimetumia
saa tatu za mwisho
81
00:03:32,877 --> 00:03:35,778
na serikali ya shirikisho
na mhasibu wangu,
82
00:03:35,780 --> 00:03:38,247
kupitia kila bili,
risiti, na sh
83
00:03:38,249 --> 00:03:39,832
tangu mwanzo wa wakati.
84
00:03:39,834 --> 00:03:41,434
Yote yamepangwa.
85
00:03:41,436 --> 00:03:43,619
Je, walisema
wakati tunaweza kurudi kazini?
86
00:03:43,621 --> 00:03:46,055
Hapana, lakini bado tuko hai.
87
00:03:46,057 --> 00:03:49,692
Karen anaimba usiku wa leo saa
gala ya mrengo wa maonyesho ya Amerika.
88
00:03:49,694 --> 00:03:52,094
Kila mkubwa wa Broadway
itakuwepo.
89
00:03:52,096 --> 00:03:54,563
Kwa hivyo, kwa sasa, ningependa
kuwauliza nyote wawili
90
00:03:54,565 --> 00:03:56,866
tafadhali usikubali
mradi mwingine wowote
91
00:03:56,868 --> 00:03:58,600
mpaka haya yote yatatatuliwa.
92
00:03:58,602 --> 00:04:00,453
Ndio, siwezi kufanya hivyo
dhamana... Nahitaji kufanya kazi.
93
00:04:00,455 --> 00:04:03,439
Una matoleo
baada ya mafunuo ya wiki iliyopita?
94
00:04:03,441 --> 00:04:05,057
Ndiyo.
95
00:04:05,059 --> 00:04:07,043
Rebecca Duvall ameendelea,
vivyo hivyo na magazeti ya udaku.
96
00:04:07,045 --> 00:04:08,711
Kwa hivyo, zaidi ya kuelekeza
97
00:04:08,713 --> 00:04:10,963
moja ya Broadway
nyota wakubwa katika The Wiz,
98
00:04:10,965 --> 00:04:13,782
- ndio, nina matoleo kadhaa.
- Kushangaza.
99
00:04:13,784 --> 00:04:14,950
Biashara gani.
100
00:04:14,952 --> 00:04:15,968
Tom.
101
00:04:15,970 --> 00:04:17,403
Umebeba kitu cha joto
102
00:04:17,405 --> 00:04:19,388
kwa safari yako
kwa viwango vya juu vya maadili?
103
00:04:19,390 --> 00:04:21,057
Kwa nini msifanye wote wawili
kutoka ofisini kwangu?
104
00:04:21,059 --> 00:04:24,293
Nitakujulisha
nini kitatokea usiku wa leo.
105
00:04:24,295 --> 00:04:26,562
Julia na mimi tuko hapa kwa ajili yako,
chochote unachohitaji.
106
00:04:26,564 --> 00:04:28,097
Wewe ni.
107
00:04:28,099 --> 00:04:30,466
Huu ni mkutano wa tatu
Julia amekosa.
108
00:04:30,468 --> 00:04:32,268
Alikuwa na jambo la chuo
akiwa na Leo.
109
00:04:36,606 --> 00:04:39,308
Ni ofisi ya Miriam Abramson
kwenye mstari e... kwenye
110
00:04:39,310 --> 00:04:42,311
mrengo wa ukumbi wa michezo wa Amerika.
111
00:04:42,313 --> 00:04:44,246
Nina wivu sana.
112
00:04:44,248 --> 00:04:46,148
Unaenda kwenye ziara
na Kitabu cha Mormoni,
113
00:04:46,150 --> 00:04:48,650
na siwezi hata kupigiwa simu
kwa biashara ya eHarmony.
114
00:04:48,652 --> 00:04:50,486
Huna budi kufanya hivyo
mdudu wakala wako zaidi.
115
00:04:50,488 --> 00:04:52,455
Unatania?
Hiyo ndiyo yote nimekuwa nikifanya.
116
00:04:52,457 --> 00:04:54,123
Lakini wewe ni Ivy Lynn.
117
00:04:54,125 --> 00:04:56,008
Yeye hakai chini kwa muda mrefu.
118
00:04:56,010 --> 00:04:57,793
Angalau hauko
Lisa McMann.
119
00:04:57,795 --> 00:04:59,462
Inakaribia, inakaribia.
Mungu wangu, Mungu wangu,
120
00:04:59,464 --> 00:05:01,663
Mungu wangu, Mungu wangu...
Siwezi kukabiliana na mwanamke huyo leo.
121
00:05:01,665 --> 00:05:05,501
Amekuwa akichomeka
ndefu kuliko niliyo nayo.
122
00:05:05,503 --> 00:05:08,170
Ivy? Na Sam?
123
00:05:08,172 --> 00:05:10,306
- Mungu wangu!
- Lisa McMann!
124
00:05:10,308 --> 00:05:11,941
Habari!
125
00:05:11,943 --> 00:05:13,359
Hii inachekesha sana!
126
00:05:13,361 --> 00:05:15,511
Nilikuwa tu
kuwafikiria nyie
127
00:05:15,513 --> 00:05:16,946
na hiyo mbaya
Tamasha la Shakespeare
128
00:05:16,948 --> 00:05:18,680
tulifanya kwenye adirondacks.
129
00:05:18,682 --> 00:05:21,200
Usinikumbushe.
130
00:05:21,202 --> 00:05:24,019
Kwa hiyo una nini
imekuwa juu?
131
00:05:24,021 --> 00:05:26,038
Vifaa vya kuandikia!
132
00:05:26,040 --> 00:05:27,656
Ndiyo!
133
00:05:27,658 --> 00:05:30,993
Nilitoka nje ya biz,
na maisha yangu yote yalibadilika.
134
00:05:30,995 --> 00:05:32,861
Sasa ninafanya masaa yangu mwenyewe.
135
00:05:32,863 --> 00:05:34,330
Watu wanataka kweli
kile ninachotoa ...
136
00:05:34,332 --> 00:05:36,215
Hakuna kukataliwa tena,
kukataliwa, kukataliwa.
137
00:05:36,217 --> 00:05:39,201
Hapa ni nyumba yangu ya wageni.
138
00:05:39,203 --> 00:05:41,170
Ndiyo.
139
00:05:41,172 --> 00:05:43,389
Vipi nyie?
140
00:05:46,843 --> 00:05:48,544
Habari, mpenzi.
141
00:05:48,546 --> 00:05:50,679
Vipi kipenzi changu cha pili
wakala duniani?
142
00:05:50,681 --> 00:05:52,681
Tamu sana.
143
00:05:52,683 --> 00:05:53,882
Kupenda zambarau.
144
00:05:53,884 --> 00:05:55,351
- Asante.
- Kwa hivyo ...
145
00:05:55,353 --> 00:05:56,685
Je! una habari kwa ajili yangu?
146
00:05:56,687 --> 00:05:58,387
Nini kinatokea
na The Wiz?
147
00:05:58,389 --> 00:06:00,556
Kweli, Ronnie ni shabiki mkubwa,
kama unavyojua,
148
00:06:00,558 --> 00:06:02,391
na anabaki hivyo.
149
00:06:02,393 --> 00:06:05,194
Alikupigania sana
pamoja na wazalishaji.
150
00:06:05,196 --> 00:06:06,529
Subiri.
151
00:06:06,531 --> 00:06:09,315
Je, ninasikia wakati uliopita
humo ndani?
152
00:06:09,317 --> 00:06:10,899
Wanakuacha uende.
153
00:06:10,901 --> 00:06:13,235
Kwa sababu tu nilipiga
michache ya waigizaji?
154
00:06:13,237 --> 00:06:14,703
Huo ni ujinga.
155
00:06:14,705 --> 00:06:16,839
Naam, sivyo
kwa sababu hiyo tu.
156
00:06:16,841 --> 00:06:18,740
Habari za ndani zina hadithi.
157
00:06:18,742 --> 00:06:20,376
Tulipata vichwa juu
saa moja iliyopita.
158
00:06:20,378 --> 00:06:23,412
Wachezaji watano
wamejitokeza
159
00:06:23,414 --> 00:06:26,248
na wanakushtaki
ya unyanyasaji wa kijinsia.
160
00:06:26,250 --> 00:06:28,601
Ninayo majina
hapa mahali fulani.
161
00:06:30,188 --> 00:06:32,421
Sitaki kuzungumza
kwa msaidizi wake tena.
162
00:06:32,423 --> 00:06:35,057
Nataka kuzungumza naye.
163
00:06:36,393 --> 00:06:38,611
Haionekani kama wewe.
164
00:06:38,613 --> 00:06:41,197
Nilijua nilipaswa kuwa nayo
kuhamishwa ofisi.
165
00:06:41,199 --> 00:06:44,283
Jerry...
166
00:06:44,285 --> 00:06:47,203
Mimi niko hasa
mahali pazuri,
167
00:06:47,205 --> 00:06:48,404
na unanidai.
168
00:06:48,406 --> 00:06:49,922
- Je!
- Ndiyo.
169
00:06:49,924 --> 00:06:51,740
Unanipa
meza yako usiku wa leo
170
00:06:51,742 --> 00:06:53,459
kwa mrengo wa ukumbi wa michezo wa Amerika
gala.
171
00:06:53,461 --> 00:06:55,277
Nilidhani ulikuwa
tayari kwenda.
172
00:06:55,279 --> 00:06:57,079
Nilidhani mimi pia.
173
00:06:57,081 --> 00:06:59,932
Lakini ya Miriam Abramson
msaidizi aliita kusema
174
00:06:59,934 --> 00:07:01,750
kwamba mimi siko tena
kwenye orodha ya wageni.
175
00:07:01,752 --> 00:07:03,769
Je, ndivyo hivyo?
176
00:07:03,771 --> 00:07:06,972
Nina dirisha dogo tu
ya fursa kwa Bombshell,
177
00:07:06,974 --> 00:07:08,807
na sitaifanya ifungwe.
178
00:07:08,809 --> 00:07:11,310
Ninakataa kutibiwa
kama mhalifu.
179
00:07:11,312 --> 00:07:13,562
Hivyo...
180
00:07:13,564 --> 00:07:15,648
Unataka kuwa tarehe yangu?
181
00:07:15,650 --> 00:07:17,466
Hapana.
Huendi.
182
00:07:17,468 --> 00:07:19,652
Itakuwa mimi tu
na timu yangu ya ubunifu.
183
00:07:19,654 --> 00:07:22,404
Nasikia Julia ni fujo.
184
00:07:22,406 --> 00:07:24,823
The Wiz alimwangusha Derek
kama viazi moto.
185
00:07:24,825 --> 00:07:28,594
Julia yuko sawa.
Na pia Derek.
186
00:07:28,596 --> 00:07:31,163
Timu yangu isingeweza kuwa
umoja zaidi.
187
00:07:31,165 --> 00:07:33,949
Watapitia.
188
00:07:33,951 --> 00:07:36,652
Unakaribishwa.
189
00:07:43,594 --> 00:07:45,010
Hujambo?
190
00:07:45,012 --> 00:07:46,345
Habari, wavulana.
191
00:07:46,347 --> 00:07:48,464
Nahitaji Julia pia.
Je, yupo?
192
00:07:48,466 --> 00:07:51,600
Anakutana
na mlinzi wake.
193
00:07:51,602 --> 00:07:52,834
Nini kinaendelea, Eileen?
194
00:07:52,836 --> 00:07:54,436
Niko njiani kuelekea nyumbani.
195
00:07:54,438 --> 00:07:56,188
Sawa, tumepewa
mabadiliko kidogo ya mipango.
196
00:07:56,190 --> 00:07:58,507
Karen hayupo tena
kuimba usiku wa leo.
197
00:07:58,509 --> 00:08:00,359
Badala yake, itakuwa
sisi wanne,
198
00:08:00,361 --> 00:08:01,977
8:00 katika Plaza,
199
00:08:01,979 --> 00:08:04,480
na mimi nataka uendelee
tabia zenu bora, nyote...
200
00:08:04,482 --> 00:08:07,516
Hakuna mapigano, hakuna mshangao,
hakuna kashfa.
201
00:08:07,518 --> 00:08:08,534
Je, hilo linaeleweka?
202
00:08:08,536 --> 00:08:10,703
Paparazzo yenye umwagaji damu.
203
00:08:10,705 --> 00:08:12,321
Bila shaka.
204
00:08:12,323 --> 00:08:15,157
Na, Tom, mwambie Julia
ni mavazi ya cocktail.
205
00:08:15,159 --> 00:08:16,875
Ndiyo.
206
00:08:16,877 --> 00:08:18,377
Hapana!
207
00:08:29,983 --> 00:08:31,684
Hapana, siwezi, si usiku wa leo.
208
00:08:31,771 --> 00:08:33,138
sijaisimamia,
labda kesho.
209
00:08:33,905 --> 00:08:35,838
Huna budi kufanya hivyo.
Eileen anatuhitaji.
210
00:08:35,840 --> 00:08:37,423
Isitoshe, imekuwa wiki.
211
00:08:37,425 --> 00:08:39,175
Unaanza kuunganishwa
na kitanda.
212
00:08:39,177 --> 00:08:40,743
Baadhi ya hewa itakuwa
nzuri kwako.
213
00:08:40,745 --> 00:08:44,363
Nimepata hewa leo.
Nilikutana na Leo katika Hifadhi ya Riverside.
214
00:08:44,365 --> 00:08:47,366
Na kisha ulikuja nyumbani
na kuvaa pajama zako tena?
215
00:08:47,368 --> 00:08:49,902
Huenda nilikutana naye
ndani yao.
216
00:08:49,904 --> 00:08:51,721
Julia!
217
00:08:51,723 --> 00:08:53,606
Angalia, ni...
Ni mbaya ya kutosha
218
00:08:53,608 --> 00:08:55,525
ambayo niliharibu
familia yangu.
219
00:08:55,527 --> 00:08:58,728
Sasa Frank anawaambia watu,
na kila mtu ananiandikia.
220
00:08:58,730 --> 00:09:01,731
Lazima nirudie jambo zima
kila nikiangalia barua pepe yangu!
221
00:09:01,733 --> 00:09:04,767
Najua ni ngumu,
lakini hatuwezi kuachana Bombshell
222
00:09:04,769 --> 00:09:06,435
katika saa yake ya uhitaji.
223
00:09:06,437 --> 00:09:08,771
Hakuna jamaa yako atakayeweza
kuwa katika jambo usiku wa leo.
224
00:09:08,773 --> 00:09:10,556
Hapana, watu wa tasnia tu ...
Hiyo ni mbaya zaidi.
225
00:09:10,558 --> 00:09:11,874
Watanila hai.
226
00:09:11,876 --> 00:09:13,292
Angalia, ikiwa huko
ilikuwa mahali pengine popote
227
00:09:13,294 --> 00:09:15,044
kwamba ulitaka niende
na wewe usiku wa leo...
228
00:09:15,046 --> 00:09:18,280
Bustani ya wanyama ya Bronx, vyakula vyote...
Kuoga?
229
00:09:21,952 --> 00:09:25,054
Ninamuuliza rafiki yangu Tom
230
00:09:25,056 --> 00:09:27,623
kumwambia mwenzangu Tom
231
00:09:27,625 --> 00:09:30,610
kwamba ninahitaji usiku wa kupumzika.
232
00:09:30,612 --> 00:09:32,762
Tafadhali?
233
00:09:32,764 --> 00:09:34,897
Nitamwambia Eileen
wewe ni mgonjwa
234
00:09:34,899 --> 00:09:37,733
na kuwakilisha timu mwenyewe.
235
00:09:37,735 --> 00:09:40,803
Asante.
Wewe ndiye bora zaidi.
236
00:09:40,805 --> 00:09:42,655
Ndiyo, niko.
237
00:09:42,657 --> 00:09:46,075
Na ninaahidi,
Nitarudi hivi karibuni.
238
00:09:46,077 --> 00:09:49,378
A tu...
Bado kidogo?
239
00:09:52,950 --> 00:09:55,918
Hii ni ... hii ni nini
ulitaka kunionyesha?
240
00:09:55,920 --> 00:09:57,653
Yeye haandiki
chochote chini, kwa kweli,
241
00:09:57,655 --> 00:10:00,990
isipokuwa, mara kwa mara,
wakati amepotea.
242
00:10:00,992 --> 00:10:03,292
Huyu
ni ajabu hasa.
243
00:10:03,294 --> 00:10:04,760
Hajui niliihifadhi.
Soma maandishi.
244
00:10:04,762 --> 00:10:06,596
Nadhani wanaanza
kwenye menyu ya cocktail.
245
00:10:06,598 --> 00:10:09,098
sielewi... je wewe
Vijana wana muziki au hawana?
246
00:10:09,100 --> 00:10:11,634
Sisi hufanya.
Bado tunaifanyia kazi,
247
00:10:11,636 --> 00:10:13,136
lakini nyimbo nyingi
zimeandikwa.
248
00:10:13,138 --> 00:10:16,522
Je rafiki yako
hata unajua upo hapa?
249
00:10:16,524 --> 00:10:18,975
Angalia...
250
00:10:18,977 --> 00:10:21,010
Nimekuja tu
kutoka kwa ukaguzi wa clearasil
251
00:10:21,012 --> 00:10:23,179
na kisha kugundua jambo moja
Nilikuwa nikitarajia
252
00:10:23,181 --> 00:10:25,031
imeghairiwa usiku wa leo,
ili uweze kuelewa
253
00:10:25,033 --> 00:10:27,366
Nilitarajia kuhusika
na kitu ambacho ni halisi.
254
00:10:27,368 --> 00:10:29,685
Hii ni wazi sivyo.
255
00:10:29,687 --> 00:10:31,487
Nijulishe ikiwa itawahi
huja pamoja, sawa?
256
00:10:31,489 --> 00:10:34,190
Tafuta mtu wa kucheza hii
kwa ajili yako.
257
00:10:34,192 --> 00:10:37,326
Na ikiwa unaipenda
au unataka kusikia zaidi,
258
00:10:37,328 --> 00:10:40,997
njoo kwetu usiku wa leo...
Tuna watu wengine.
259
00:10:40,999 --> 00:10:44,050
Labda kama wewe kuacha na got
kumjua Jimmy vizuri zaidi,
260
00:10:44,052 --> 00:10:48,471
aliacha ulinzi wake,
kucheza wewe baadhi ya mambo.
261
00:10:48,473 --> 00:10:50,840
Fikiria juu yake?
262
00:11:01,219 --> 00:11:03,069
Unaweza tu...
263
00:11:03,071 --> 00:11:05,321
Acha mlangoni,
chochote kile!
264
00:11:05,323 --> 00:11:06,856
Asante!
265
00:11:06,858 --> 00:11:08,858
Julia?
266
00:11:08,860 --> 00:11:11,360
Ni Ivy.
267
00:11:15,749 --> 00:11:18,417
Habari, Daisy.
Je, ninaweza kuwa na neno?
268
00:11:18,419 --> 00:11:21,087
- Siwezi kuzungumza nawe, Derek.
- Ndio, unaweza.
269
00:11:21,089 --> 00:11:23,405
Tunahitaji kuwa na mazungumzo kidogo
kuhusu ufahamu wako
270
00:11:23,407 --> 00:11:25,508
ya maneno
"unyanyasaji wa kijinsia."
271
00:11:25,510 --> 00:11:27,043
Unajua
Sijawahi kukugusa.
272
00:11:27,045 --> 00:11:28,844
Sikusema ulifanya.
273
00:11:28,846 --> 00:11:31,714
Ulinigusa tu
simu nne za Sweet charity,
274
00:11:31,716 --> 00:11:33,849
na hatimaye nikasema
Nisingelala na wewe,
275
00:11:33,851 --> 00:11:35,551
Nilipoteza kwa njia ya ajabu
kazini.
276
00:11:35,553 --> 00:11:37,386
Naam, kama nakumbuka,
hukupata kazi
277
00:11:37,388 --> 00:11:38,921
maana, ulipokuwa
mchezaji mzuri,
278
00:11:38,923 --> 00:11:40,723
Ulikuwa mwigizaji mzuri tu,
ndio maana,
279
00:11:40,725 --> 00:11:45,027
baada ya miaka yote hii,
bado unafundisha pilates.
280
00:11:45,029 --> 00:11:46,862
Huwezi kuaminika.
281
00:11:46,864 --> 00:11:48,531
Hiyo ni kweli
ulikuja kusema nini hapa?
282
00:11:48,533 --> 00:11:50,299
Ndio, sana.
283
00:11:50,301 --> 00:11:53,536
Tangu lini ni unyanyasaji
kuuliza mtu kwa tarehe?
284
00:11:53,538 --> 00:11:54,937
Hupati.
285
00:11:54,939 --> 00:11:56,706
Wewe ni mkurugenzi mkuu.
286
00:11:56,708 --> 00:11:58,107
Uko katika nafasi ya madaraka
287
00:11:58,109 --> 00:12:00,109
kutoka dakika
unaamka asubuhi,
288
00:12:00,111 --> 00:12:01,961
na hutibu
mamlaka hayo kwa heshima.
289
00:12:01,963 --> 00:12:04,714
Au ulifikiri kweli
wanawake wanasema ndiyo
290
00:12:04,716 --> 00:12:08,167
kwa sababu wao kweli
kama wewe?
291
00:12:11,471 --> 00:12:14,323
samahani. Nilifikiri
Nilikuwa nikizungumza na Tom.
292
00:12:14,325 --> 00:12:16,092
Je, una uhakika kuwa hii ni sawa?
293
00:12:16,094 --> 00:12:19,161
Bila shaka, nimefurahi
kuwa na manufaa kwa mtu yeyote.
294
00:12:19,163 --> 00:12:22,331
Nawajua nyie
wamefanikiwa sana sasa.
295
00:12:22,333 --> 00:12:25,217
Lakini umewahi kujisikia
kukata tamaa?
296
00:12:25,219 --> 00:12:28,654
Sikuweza kunyanyuka
kujibu mlango.
297
00:12:30,491 --> 00:12:32,808
Sijui tu
nini cha kufanya.
298
00:12:32,810 --> 00:12:35,077
Sasa naenda kwa sehemu
kwamba ningepita
299
00:12:35,079 --> 00:12:37,079
miaka miwili iliyopita.
300
00:12:37,081 --> 00:12:38,831
Labda niache tu.
301
00:12:38,833 --> 00:12:41,650
Nimekuwa hapo ulipo.
302
00:12:41,652 --> 00:12:43,336
Ni biashara ya kikatili.
303
00:12:43,338 --> 00:12:45,454
Lakini tu wakati ningependa
kutupa kitambaa,
304
00:12:45,456 --> 00:12:47,923
kitu kingetokea
kunikumbusha
305
00:12:47,925 --> 00:12:50,960
kwa nini naipenda
mahali pa kwanza.
306
00:12:50,962 --> 00:12:54,597
Na hivyo, dysfunctional
mzunguko unaendelea.
307
00:12:57,602 --> 00:12:59,769
Ndiyo.
308
00:12:59,771 --> 00:13:02,138
- Inaponya kila kitu.
- Ni kweli.
309
00:13:04,108 --> 00:13:05,808
naona...
Tom, Tom, Tom, Tom, Tom, Tom!
310
00:13:05,810 --> 00:13:07,360
Sikiliza, nimekuwa na maana
kukuita.
311
00:13:07,362 --> 00:13:08,611
Mpenzi,
Nimekuwa na wasiwasi sana.
312
00:13:08,613 --> 00:13:10,529
Wewe ni ... kwa nini?
313
00:13:10,531 --> 00:13:12,365
Ikiwa walisema nusu ya mambo
kuhusu onyesho langu
314
00:13:12,367 --> 00:13:14,033
wanasema juu yako,
Ningekuwa kwenye lindo la kujiua.
315
00:13:14,035 --> 00:13:16,118
Naam, unajua biashara yetu.
316
00:13:16,120 --> 00:13:18,821
Mengi yametiwa chumvi
au imeundwa tu.
317
00:13:18,823 --> 00:13:20,323
Halo, unafikiri ninaamini
nusu yake?
318
00:13:20,325 --> 00:13:22,158
Lakini namaanisha, njoo,
ni upuuzi.
319
00:13:22,160 --> 00:13:23,659
Namaanisha,
hata Derek hakuweza
320
00:13:23,661 --> 00:13:25,194
kama mbwa
kama wanavyosema.
321
00:13:25,196 --> 00:13:27,046
Unajua, hiyo ndiyo aina
wa jambo hilo...
322
00:13:27,048 --> 00:13:28,998
Na Eileen rand mbio
karibu na bwana wa madawa ya kulevya?
323
00:13:29,000 --> 00:13:30,383
- Kweli, kwa uaminifu ...
- Subiri.
324
00:13:30,385 --> 00:13:32,134
Kweli sijui
maalum.
325
00:13:32,136 --> 00:13:34,503
Tafadhali usinishukuru,
lakini nimeamuru kila mtu
326
00:13:34,505 --> 00:13:37,340
kuacha kuzungumza juu ya Julia
kuwa na mshtuko wa neva.
327
00:13:37,342 --> 00:13:39,008
Naam, asante hata hivyo
kwa hilo.
328
00:13:39,010 --> 00:13:40,709
Lakini anaendelea vizuri.
329
00:13:40,711 --> 00:13:43,145
Mgawanyiko ulikuwa wa kirafiki.
330
00:13:43,147 --> 00:13:45,881
Naam, unamaanisha ni kweli?
Unajua nini?
331
00:13:45,883 --> 00:13:47,817
Huna lolote
kuwa na wasiwasi kuhusu.
332
00:13:47,819 --> 00:13:49,151
Wewe ni mzuri sana ... wa mtu
nitakunyakua moja kwa moja.
333
00:13:49,153 --> 00:13:50,386
Kwa kweli,
Nina wazo hili kwamba ...
334
00:13:50,388 --> 00:13:51,987
Je!
Hapana, hapana, hapana, hapana.
335
00:13:51,989 --> 00:13:53,406
J-Julia na mimi hatujafanya hivyo
kuvunjwa.
336
00:13:53,408 --> 00:13:54,740
Nilikuwa nazungumzia...
Hapana, tuko sawa.
337
00:13:54,742 --> 00:13:56,192
Harvey, niangalie.
338
00:13:56,194 --> 00:13:57,576
Julia yuko sawa.
Bado tuko pamoja.
339
00:13:57,578 --> 00:14:00,029
Kwa hivyo nadhani nitaona
nyinyi wawili usiku wa leo
340
00:14:00,031 --> 00:14:02,081
hapo
ukumbi wa michezo winging kitu?
341
00:14:02,083 --> 00:14:05,901
Ndiyo?
Ninyi wawili, pamoja?
342
00:14:05,903 --> 00:14:07,336
Ndiyo, utaweza.
343
00:14:07,338 --> 00:14:09,071
Julia si tu
kuwa pamoja nami,
344
00:14:09,073 --> 00:14:11,257
lakini...
345
00:14:11,259 --> 00:14:13,509
Tunatoa hotuba...
346
00:14:13,511 --> 00:14:15,744
Heshima,
kama timu...
347
00:14:15,746 --> 00:14:18,013
Sote wawili, pamoja.
348
00:14:18,015 --> 00:14:21,417
Na nitakuwa hapo hapo
kukushangilia, kama kawaida.
349
00:14:21,419 --> 00:14:22,718
Sawa, baadaye.
350
00:14:22,720 --> 00:14:24,970
Kwaheri. Kwaheri.
351
00:14:27,557 --> 00:14:30,726
Hivyo ni juu
kwa wachezaji sita sasa?
352
00:14:30,728 --> 00:14:33,095
Naam, asante
kwa kuniambia hivyo, Peggy.
353
00:14:33,097 --> 00:14:35,114
Ni wazi, unachukua
hakuna furaha yoyote
354
00:14:35,116 --> 00:14:38,451
- katika bahati mbaya yangu.
- Derek juu ya mbili.
355
00:14:38,453 --> 00:14:40,703
Kwaheri, Peggy.
356
00:14:40,705 --> 00:14:43,605
Je, hukusikia neno
Nilikuambia asubuhi ya leo?
357
00:14:43,607 --> 00:14:45,791
Sikufanya chochote.
358
00:14:45,793 --> 00:14:48,411
Ulifanya mengi. Ni tu
kupatana na wewe sasa.
359
00:14:48,413 --> 00:14:49,778
Ndio, chochote.
360
00:14:49,780 --> 00:14:52,047
Saa ngapi hii kitu
tena usiku wa leo?
361
00:14:52,049 --> 00:14:53,215
Hutakuja.
362
00:14:53,217 --> 00:14:56,854
Bombshell inahitaji mabalozi,
si dhima nyingine.
363
00:14:56,880 --> 00:14:57,903
samahani.
364
00:14:57,905 --> 00:14:59,622
Naam, Julia mzinzi
sasa ni Balozi,
365
00:14:59,624 --> 00:15:01,807
lakini serial seducer sio?
366
00:15:01,809 --> 00:15:03,893
Je, hili ni jambo la jinsia?
367
00:15:03,895 --> 00:15:06,429
Unajua nini?
Ninakata simu sasa, Derek.
368
00:15:06,431 --> 00:15:08,431
Wewe si kwenda
maana nitakata simu kwanza!
369
00:15:13,154 --> 00:15:16,939
Mwingine wa haya.
370
00:15:16,941 --> 00:15:19,492
Nina swali
kwa ajili yako, mwenzi mchanga.
371
00:15:21,078 --> 00:15:23,996
Ikiwa una kitu
mtu anataka,
372
00:15:23,998 --> 00:15:26,248
ina maana wewe
siwezi kulala nao?
373
00:15:26,250 --> 00:15:29,318
Jamani, sijui.
Zamu yangu imekwisha.
374
00:15:29,320 --> 00:15:31,003
Dan, yeye ni wako.
375
00:15:31,005 --> 00:15:33,789
Njoo.
376
00:15:33,791 --> 00:15:36,125
Wanawake wote kama mimi.
377
00:15:44,518 --> 00:15:46,519
Habari.
378
00:15:46,521 --> 00:15:49,505
Wewe si dansi,
kwa bahati yoyote, je!
379
00:15:49,507 --> 00:15:51,340
Rudi, jamani.
380
00:15:51,342 --> 00:15:54,443
Yuko pamoja nami.
381
00:15:54,445 --> 00:15:58,364
Nadhani mwanamke
anaweza kujisemea mwenyewe.
382
00:17:51,725 --> 00:17:53,881
Mpenzi, niko nyumbani.
383
00:17:54,063 --> 00:17:55,764
Sikiliza...
384
00:17:55,766 --> 00:17:57,950
Huenda nimefanya kitu.
385
00:17:57,952 --> 00:17:59,100
Najua.
386
00:17:59,102 --> 00:18:00,953
- Nilisikia.
- Umesikia?
387
00:18:00,955 --> 00:18:03,271
Mary Testa amepiga simu hivi punde.
388
00:18:03,273 --> 00:18:05,707
Alisema kwamba alisikia
kutoka kwa Jackie Hoffman,
389
00:18:05,709 --> 00:18:07,409
waliosikia
kutoka Cheyenne Jackson,
390
00:18:07,411 --> 00:18:10,295
waliosikia
kutoka kwa Harvey fierstein
391
00:18:10,297 --> 00:18:12,280
ambayo tunawasilisha
usiku wa leo?
392
00:18:12,282 --> 00:18:14,917
- Ndiyo. Naam...
- Ungeweza kuniambia.
393
00:18:14,919 --> 00:18:16,635
Hiyo ni muhimu!
394
00:18:16,637 --> 00:18:19,120
Nilisema tu hapana kwa sababu
Sikutaka kukaa mezani
395
00:18:19,122 --> 00:18:20,889
na kuhukumiwa kimya kimya
usiku kucha.
396
00:18:20,891 --> 00:18:22,424
Siwezi kusema hapana
397
00:18:22,426 --> 00:18:26,145
kwa nzima
Mrengo wa ukumbi wa michezo wa Amerika.
398
00:18:26,147 --> 00:18:28,630
Hii ilitokeaje?
399
00:18:29,633 --> 00:18:30,799
Sawa.
400
00:18:30,801 --> 00:18:33,134
Awali ya yote,
unaweza kusimama.
401
00:18:33,136 --> 00:18:34,970
Vizuri kujua.
Niambie!
402
00:18:34,972 --> 00:18:38,139
Naam, nilipigiwa simu
nje ya bluu ...
403
00:18:38,141 --> 00:18:40,159
Kutoka kwa kichwa
404
00:18:40,161 --> 00:18:42,778
wa mrengo wa ukumbi wa michezo ...
Nimesahau jina lake.
405
00:18:42,780 --> 00:18:44,413
Miriam Abramson.
Nimekutana naye.
406
00:18:44,415 --> 00:18:45,814
Kweli, bila shaka unayo.
407
00:18:45,816 --> 00:18:49,084
Naam, inaonekana Miriam
alihitaji mtu
408
00:18:49,086 --> 00:18:51,486
kuzungumza
kuhusu mrengo wa ukumbi wa michezo
409
00:18:51,488 --> 00:18:53,789
na mambo yote mazuri
inafanya,
410
00:18:53,791 --> 00:18:55,156
na waliposikia
tulikuwa tunakuja,
411
00:18:55,158 --> 00:18:59,011
walidhani,
nani bora kuliko sisi?
412
00:18:59,013 --> 00:19:01,346
Hiyo ni nzuri sana ...
413
00:19:01,348 --> 00:19:04,016
Jamii inatuunga mkono
414
00:19:04,018 --> 00:19:06,635
baada ya kila kitu
tumepitia hivi punde.
415
00:19:08,355 --> 00:19:09,838
Unataka kusema nini?
416
00:19:09,840 --> 00:19:11,473
Unataka mimi tu
kuchukua kumchoma saa yake?
417
00:19:11,475 --> 00:19:13,108
Tayari nimeandika
mawazo machache.
418
00:19:13,110 --> 00:19:15,027
- Wachache?
- Mungu wangu. Mungu wangu!
419
00:19:15,029 --> 00:19:16,979
Nimepata nywele zangu.
Hapa, unachukua
420
00:19:16,981 --> 00:19:19,180
wewe ni kweli
msisimko kuhusu hili.
421
00:19:19,182 --> 00:19:21,617
Je, umesisimka? Hapana.
Lakini naweza kufanya hivi.
422
00:19:21,619 --> 00:19:23,485
Wewe ni mshirika wangu,
na sitakuruhusu
423
00:19:23,487 --> 00:19:25,153
simama pale peke yako.
424
00:19:25,155 --> 00:19:27,022
Na jaribu
na kuiweka kwa ufupi.
425
00:19:27,024 --> 00:19:28,874
I hate it wakati
watangazaji wanaendelea.
426
00:19:28,876 --> 00:19:32,294
Inatoa maelezo tayari
kabla hata sijaanza...
427
00:19:32,296 --> 00:19:34,046
Julia amerudi!
428
00:19:43,057 --> 00:19:45,007
Au kitu kama hicho.
429
00:19:45,009 --> 00:19:46,858
Yeye ni mwenda wazimu.
430
00:19:46,860 --> 00:19:48,727
- Kama Jonathan Larson mzuri
- Ndiyo.
431
00:19:48,729 --> 00:19:50,545
Labda wanaandika
ijayokodi.
432
00:19:50,547 --> 00:19:52,014
Najua.
Inashangaza.
433
00:19:52,016 --> 00:19:54,215
Sina kichaa kwa kuvizia
mtu huyu, sawa?
434
00:19:54,217 --> 00:19:55,651
Mpenzi, niko tayari
kumnyemelea.
435
00:19:55,653 --> 00:19:57,218
Je, yuko sawa?
Hawezi kuwa sawa.
436
00:19:57,220 --> 00:19:59,054
Namaanisha,
ni ukumbi wa michezo.
437
00:19:59,056 --> 00:20:00,722
Haijalishi
kama yuko au hayupo.
438
00:20:00,724 --> 00:20:02,557
Hanivutii...
Aliniita "uptight."
439
00:20:02,559 --> 00:20:04,660
Sawa, nasema hivi
kwa upendo,
440
00:20:04,662 --> 00:20:06,862
lakini ulisikika
umesimama kidogo sasa hivi.
441
00:20:06,864 --> 00:20:09,331
Enyi watu,
mpe mapumziko tu.
442
00:20:09,333 --> 00:20:10,666
Ametoka tu
uhusiano wa miaka mitatu,
443
00:20:10,668 --> 00:20:12,534
na ana kutu kidogo.
444
00:20:12,536 --> 00:20:14,336
Yeye hatambui
wakati mwanaume anampiga.
445
00:20:14,338 --> 00:20:15,837
Nyie
wanakosa maana.
446
00:20:15,839 --> 00:20:17,539
Ninachotaka kufanya ni kusikia tu
nyimbo zake zingine.
447
00:20:17,541 --> 00:20:19,057
Ninayo tu
ili kujua jinsi gani.
448
00:20:19,059 --> 00:20:21,209
Naweza kufikiria njia moja.
449
00:20:21,211 --> 00:20:23,078
Nilijua
ungesema hivyo.
450
00:20:31,088 --> 00:20:33,221
Sawa, hakika sivyo
kuandika Kodi ifuatayo.
451
00:20:33,223 --> 00:20:34,255
Tafadhali.
452
00:20:34,257 --> 00:20:37,392
Hapana, sivyo.
453
00:20:37,394 --> 00:20:40,896
Lakini alinipa tu
wazo bora.
454
00:20:40,898 --> 00:20:42,864
Asante kwa kuingia.
455
00:20:42,866 --> 00:20:44,700
Ndio, usiende kuvuta
na Lisa McMann juu yangu
456
00:20:44,702 --> 00:20:46,034
wakati niko kwenye ziara, sawa?
457
00:20:46,036 --> 00:20:47,769
Naam, labda yeye ana
wazo sahihi.
458
00:20:47,771 --> 00:20:49,571
Alimpa yote,
459
00:20:49,573 --> 00:20:52,407
na wakati haikutoka,
alitoka jukwaani kushoto,
460
00:20:52,409 --> 00:20:54,543
na sasa yuko
mtu mwenye furaha zaidi tunayemjua.
461
00:20:54,545 --> 00:20:56,611
Ungefanya nini
kama hukuweza kufanya hivi?
462
00:20:56,613 --> 00:20:59,047
Unaona, huna
jibu rahisi.
463
00:20:59,049 --> 00:21:01,616
Lazima nikupigie simu tena.
464
00:21:01,618 --> 00:21:03,451
Habari za jioni.
465
00:21:10,594 --> 00:21:11,643
Habari, huko.
466
00:21:11,645 --> 00:21:12,961
Samahani kwa kuingilia.
467
00:21:12,963 --> 00:21:16,815
Miriam, ninapendeza kukuona.
468
00:21:16,817 --> 00:21:18,650
Kwa kweli niliguswa sana
469
00:21:18,652 --> 00:21:20,936
kwamba ulituwazia
kwa heshima hii,
470
00:21:20,938 --> 00:21:22,904
hasa katika mwanga
ya matukio ya hivi karibuni.
471
00:21:22,906 --> 00:21:26,441
- Samahani. Je!
- Mungu.
472
00:21:26,443 --> 00:21:27,993
Nilikuwa najiuliza tu
kama ulijua
473
00:21:27,995 --> 00:21:30,579
wakati katika programu
kwamba tungekuwa tunazungumza.
474
00:21:30,581 --> 00:21:32,831
Ninapata hofu kidogo ya hatua
wakati mwingine.
475
00:21:32,833 --> 00:21:34,916
Lakini kama najua
ikija basi...
476
00:21:34,918 --> 00:21:38,420
- Sijui ... samahani ...
- Sawa, nisamehe, jambo, jambo.
477
00:21:38,422 --> 00:21:42,424
Mtu alikuuliza
kuzungumza usiku wa leo?
478
00:21:42,426 --> 00:21:43,925
Ulifanya.
479
00:21:43,927 --> 00:21:48,513
Uliuliza Tom ...
480
00:21:48,515 --> 00:21:50,349
Levitt?
481
00:21:50,351 --> 00:21:52,851
Hapana, nina hakika kabisa
sikufanya hivyo
482
00:21:52,853 --> 00:21:54,186
na sivyo pia.
483
00:21:54,188 --> 00:21:55,854
Habari. Habari. Habari.
484
00:21:55,856 --> 00:21:58,006
Pole. Pole. Pole.
485
00:21:58,008 --> 00:22:01,360
Hapana, samahani.
486
00:22:01,362 --> 00:22:04,312
Na wewe utakuwa.
487
00:22:04,314 --> 00:22:07,315
Miriam. Samahani.
488
00:22:10,787 --> 00:22:12,487
Julia.
489
00:22:12,489 --> 00:22:14,189
Julia?
490
00:22:14,191 --> 00:22:16,792
Unaweza kukaa tafadhali,
kwa hivyo tunaweza kuzungumza juu ya hili?
491
00:22:16,794 --> 00:22:20,028
Nilikuwa na sababu milioni
kuwa na aibu
492
00:22:20,030 --> 00:22:21,797
kabla sijafika hapa usiku wa leo,
493
00:22:21,799 --> 00:22:23,865
na umeunda tu
mpya.
494
00:22:23,867 --> 00:22:26,668
Nilikamatwa kwa muda,
na ikatoka kwangu.
495
00:22:26,670 --> 00:22:28,220
Nilikuwa nawaambia
ukweli.
496
00:22:28,222 --> 00:22:31,339
Lakini uliposikia kuhusu hili,
ulikuwa na furaha sana,
497
00:22:31,341 --> 00:22:33,225
kwa mara ya kwanza katika wiki.
498
00:22:33,227 --> 00:22:35,677
Ilikuondoa kwenye kochi.
Hiyo haifanyi kuwa sawa!
499
00:22:35,679 --> 00:22:37,179
Samahani.
500
00:22:37,181 --> 00:22:39,014
Sina budi kukuambia,
501
00:22:39,016 --> 00:22:41,733
Nimeona tu mbinguni duniani
tena kwa mara ya tatu.
502
00:22:41,735 --> 00:22:43,735
- Ajabu.
- Nimefurahiya sana.
503
00:22:43,737 --> 00:22:45,553
Fella mpya
sio nzuri sana.
504
00:22:45,555 --> 00:22:47,388
- Kubwa.
- Inasaidia.
505
00:22:47,390 --> 00:22:49,741
Julia...
506
00:22:49,743 --> 00:22:51,076
Angalia...
507
00:22:51,078 --> 00:22:53,195
Nina wasiwasi sana
kuhusu wewe.
508
00:22:53,197 --> 00:22:55,230
Najisikia vibaya juu ya kila kitu
ambayo unapitia
509
00:22:55,232 --> 00:22:57,749
na Frank na Leo,
lakini ni ngumu sana
510
00:22:57,751 --> 00:23:00,869
kukutazama ukiwa chini hivi
kwa muda mrefu.
511
00:23:00,871 --> 00:23:02,070
Naam, samahani.
512
00:23:02,072 --> 00:23:04,239
Labda ungerudi haraka,
513
00:23:04,241 --> 00:23:05,540
lakini sisi ni watu tofauti,
514
00:23:05,542 --> 00:23:07,342
na ninahitaji kufanya hivi
kwa wakati wangu mwenyewe.
515
00:23:07,344 --> 00:23:09,577
Lakini sio wakati wako tu.
Ni yangu pia.
516
00:23:09,579 --> 00:23:12,047
Kama washirika, ikiwa uko chini
kwa hesabu, basi mimi pia.
517
00:23:12,049 --> 00:23:15,416
Je, hiyo ndiyo inahusu hii?
Ninakushikilia chini?
518
00:23:17,604 --> 00:23:19,755
Hapana.
Unafanya tena.
519
00:23:19,757 --> 00:23:22,023
Unaficha kitu.
Zungumza nami.
520
00:23:22,025 --> 00:23:24,425
Sijatengenezwa kwa kioo.
521
00:23:24,427 --> 00:23:27,095
Sawa.
522
00:23:27,097 --> 00:23:29,114
Neno mitaani ni hilo
usingeweza kukidukua
523
00:23:29,116 --> 00:23:31,366
kwenye Bombshell,
524
00:23:31,368 --> 00:23:33,201
uliyokuwa nayo
mshtuko wa neva,
525
00:23:33,203 --> 00:23:35,103
na kwamba ninapaswa kuangalia
kwa mshirika mwingine wa uandishi
526
00:23:35,105 --> 00:23:38,540
kabla kazi yangu haijashuka
na yako.
527
00:23:38,542 --> 00:23:40,792
Unaendelea kuahidi
utatoka ndani yake,
528
00:23:40,794 --> 00:23:44,296
lakini unapata sababu nyingine
kutambaa kurudi kwenye kochi.
529
00:23:44,298 --> 00:23:48,800
Ninakimbia
kwa visingizio kwa ajili yako.
530
00:23:51,288 --> 00:23:53,955
Sitaki jipya
kuandika mpenzi, sawa?
531
00:23:53,957 --> 00:23:56,958
Nataka tu mzee wangu arudi.
532
00:24:09,265 --> 00:24:11,131
Hivyo hii ni greenpoint.
533
00:24:11,133 --> 00:24:13,133
Pierogies nusu
na nusu pozi...
534
00:24:13,135 --> 00:24:14,652
Nini si kupenda?
535
00:24:14,654 --> 00:24:15,969
Hivi huyu jamaa yuko wapi?
536
00:24:15,971 --> 00:24:17,655
natafuta.
natafuta.
537
00:24:17,657 --> 00:24:19,807
nitakwenda
nipatie mwanga wa mwezi...
538
00:24:19,809 --> 00:24:22,827
Au hiyo.
539
00:24:22,829 --> 00:24:25,913
- Huyo ndiye Kyle. Usithubutu.
- Kuchelewa mno.
540
00:24:25,915 --> 00:24:27,998
Yupo hapo,
katika flannel nyekundu.
541
00:24:28,000 --> 00:24:30,117
Sawa, nitakubali
542
00:24:30,119 --> 00:24:33,003
hiyo inafaa kupata
kwenye treni ya "G" kwa.
543
00:24:33,005 --> 00:24:34,755
Unasubiri nini?
Nenda sema hi.
544
00:24:34,757 --> 00:24:36,457
- Sawa.
- Nenda.
545
00:24:36,459 --> 00:24:39,176
Usiwe na msimamo!
546
00:24:39,178 --> 00:24:41,962
Habari.
547
00:24:41,964 --> 00:24:43,163
Mahali pazuri.
548
00:24:43,165 --> 00:24:44,932
Asante.
549
00:24:44,934 --> 00:24:46,600
Kiatu kizuri.
550
00:24:50,172 --> 00:24:51,338
Inanata.
551
00:24:51,340 --> 00:24:53,006
Kyle alisema amekualika.
552
00:24:53,008 --> 00:24:55,643
Nilisema hujui
ambapo Brooklyn ilikuwa.
553
00:24:55,645 --> 00:24:57,978
Nachukia kutikisa ulimwengu wako.
Nilikuwa nikiishi Brooklyn.
554
00:24:57,980 --> 00:25:00,013
Unatikisa ulimwengu wangu.
555
00:25:00,015 --> 00:25:03,818
Ghorofa yangu ya kwanza
alikuwa Fort Greene, FYI.
556
00:25:03,820 --> 00:25:05,185
Je, iliwahi kukutokea
557
00:25:05,187 --> 00:25:07,521
Ninaweza kuwa baridi kidogo
kuliko unavyofikiri?
558
00:25:07,523 --> 00:25:10,457
Kweli, umesema "FYI,"
kwa hivyo, hapana.
559
00:25:12,211 --> 00:25:16,196
Kwa hivyo msichana anapaswa kufanya nini
kupata kinywaji hapa?
560
00:25:17,967 --> 00:25:19,717
Ky, tunahitaji
pombe nyingine!
561
00:25:22,037 --> 00:25:23,704
Hiyo.
562
00:25:23,706 --> 00:25:26,373
Unaweza kuwa na yangu
kwa sasa.
563
00:25:26,375 --> 00:25:28,309
Asante.
564
00:25:28,311 --> 00:25:29,894
Sawa, nini kinaendelea
na wewe?
565
00:25:29,896 --> 00:25:34,798
Mungu,
si umesikia?
566
00:25:34,800 --> 00:25:38,335
Naam, picha
safu nzima ya roketi ...
567
00:25:38,337 --> 00:25:42,206
Rundo kubwa la wasichana,
wote wanasema uongo juu yangu.
568
00:25:43,825 --> 00:25:47,661
Unajua nilivyo.
Mimi sio mbaya.
569
00:25:47,663 --> 00:25:50,197
Haya!
570
00:25:51,917 --> 00:25:54,034
Angalia...
571
00:25:56,204 --> 00:25:59,840
Najua ilikuwa fujo kubwa
mwishoni, na ...
572
00:25:59,842 --> 00:26:03,344
Nilikuwa punda kamili,
sawa?
573
00:26:03,346 --> 00:26:07,882
Lakini mimi si monster, sivyo?
574
00:26:07,884 --> 00:26:11,502
Kwa nini unajali
nafikiri nini ghafla?
575
00:26:11,504 --> 00:26:13,871
Je, hupaswi kumuuliza Karen?
576
00:26:13,873 --> 00:26:15,272
Yeye si jumba lako la kumbukumbu?
577
00:26:15,274 --> 00:26:17,758
Labda.
Vyovyote vile.
578
00:26:21,062 --> 00:26:24,398
Wewe ni rafiki yangu.
579
00:26:24,400 --> 00:26:28,252
Sawa,
ulikuwa rafiki yangu.
580
00:26:28,254 --> 00:26:32,539
Nilikuwa mwingi
ya mambo, Derek.
581
00:26:32,541 --> 00:26:35,209
Lakini sasa sijui
nilivyo tena.
582
00:26:35,211 --> 00:26:38,111
Au kama ninataka kukaa
katika biashara hii.
583
00:26:38,113 --> 00:26:40,431
Wewe ni mzuri sana kufunga
usiwe mjinga sana.
584
00:26:40,433 --> 00:26:42,249
Sikuweza kuwa
that good.
585
00:26:42,251 --> 00:26:44,134
Sikuwa Marilyn.
Ulikuwa Marilyn wangu.
586
00:26:44,136 --> 00:26:46,053
Ninajua nini?
587
00:26:46,055 --> 00:26:47,454
Nilipata milioni
makosa ya kijinga.
588
00:26:47,456 --> 00:26:49,940
Nithibitishe tu kuwa si sahihi.
589
00:26:49,942 --> 00:26:52,476
Wewe ni kipaji cha pekee.
590
00:26:55,630 --> 00:26:57,965
Usikate tamaa.
591
00:27:01,953 --> 00:27:06,023
sidhani
wewe ni monster.
592
00:27:10,979 --> 00:27:12,496
Hapana, haitatokea.
593
00:27:12,498 --> 00:27:14,314
Sawa.
594
00:27:21,490 --> 00:27:23,257
Miriam...
595
00:27:23,259 --> 00:27:24,758
Jinsi nzuri kukuona.
596
00:27:24,760 --> 00:27:26,794
Usiku gani.
Kila mtu yuko hapa.
597
00:27:26,796 --> 00:27:28,328
Eileen, niliambiwa
598
00:27:28,330 --> 00:27:30,180
usingejiunga nasi
jioni hii.
599
00:27:30,182 --> 00:27:31,932
Kweli, uliambiwa vibaya.
600
00:27:31,934 --> 00:27:33,801
Nisingeota
ya kukosa hii.
601
00:27:33,803 --> 00:27:36,804
Baada ya yote, ni nini muhimu zaidi
kwangu kuliko jamii yetu?
602
00:27:36,806 --> 00:27:41,308
Nadhani, kwa wakati huu,
matatizo yako ya kisheria.
603
00:27:41,310 --> 00:27:45,646
Miriam, wewe na mimi tumepata
historia ndefu pamoja.
604
00:27:45,648 --> 00:27:48,816
Hakika unajua
Mimi ni mwanamke mwadilifu.
605
00:27:48,818 --> 00:27:51,201
Nina shirika
kulinda.
606
00:27:51,203 --> 00:27:52,820
Katika nyakati hizi za kiuchumi,
607
00:27:52,822 --> 00:27:55,155
hata hatuwezi kumudu
kimbunga cha kutofaa.
608
00:27:55,157 --> 00:27:57,825
Kwa hivyo naamini utaelewa
kwanini nikuulize
609
00:27:57,827 --> 00:27:59,994
na timu yako kuondoka.
610
00:27:59,996 --> 00:28:02,296
Nilipaswa kujua
walikuwa hapa pamoja nawe.
611
00:28:02,298 --> 00:28:04,465
Samahani hakuna mtu huko New York
atapata kuona
612
00:28:04,467 --> 00:28:07,200
kwa nini umepoteza kila kitu.
613
00:28:07,202 --> 00:28:09,503
Kila la heri kwako.
614
00:28:09,505 --> 00:28:12,372
Ndiyo.
615
00:28:13,708 --> 00:28:17,061
Ndio, ndio,
Nilipenda viboko pia,
616
00:28:17,063 --> 00:28:19,713
nilipokuwa na miaka 15.
617
00:28:19,715 --> 00:28:20,981
Unajua wewe ni nini?
618
00:28:20,983 --> 00:28:22,082
Mkorofi.
Mimi?
619
00:28:22,084 --> 00:28:23,984
- Ndio.
- Mimi ni snob?
620
00:28:23,986 --> 00:28:25,069
Uhhuh.
621
00:28:25,071 --> 00:28:26,503
Angalau mimi sijasimama.
622
00:28:26,505 --> 00:28:28,088
Hapana, hapana, usibadilike
somo.
623
00:28:28,090 --> 00:28:29,990
Umenisikia, snob.
624
00:28:29,992 --> 00:28:32,076
Shughulika nayo.
625
00:28:32,078 --> 00:28:35,029
Ndivyo ilivyo piano
huchezi?
626
00:28:35,031 --> 00:28:37,715
Ndio, ninacheza kidogo ...
Vyovyote vile...
627
00:28:37,717 --> 00:28:39,533
Wakati niko kwenye mood.
628
00:28:39,535 --> 00:28:42,036
Naam, ninaimba kidogo
wakati niko kwenye mood.
629
00:28:42,038 --> 00:28:45,405
I'll bet utafanya.
630
00:28:45,407 --> 00:28:49,076
Kwa hiyo nitajuaje
ikiwa uko katika hali.
631
00:28:49,078 --> 00:28:52,029
Naam...
Itakuwa wazi sana.
632
00:28:52,031 --> 00:28:55,549
Naweza, kama,
tazama pande zote na...
633
00:28:55,551 --> 00:28:57,584
Tambua
vibe ni nini.
634
00:28:57,586 --> 00:28:59,053
Sawa.
635
00:28:59,055 --> 00:29:00,938
Na kisha naweza tu ...
636
00:29:00,940 --> 00:29:03,190
Simama...
637
00:29:03,192 --> 00:29:05,559
Na kunyoosha ...
638
00:29:05,561 --> 00:29:08,062
Pasha joto kidogo.
Nadhani napata picha.
639
00:29:08,064 --> 00:29:10,564
Na kisha mimi...
Ninaweza kumaliza tu kinywaji changu.
640
00:29:10,566 --> 00:29:12,599
Lo, tayari...
641
00:29:12,601 --> 00:29:14,618
Aina ya.
642
00:29:14,620 --> 00:29:15,702
Lo!
643
00:29:17,706 --> 00:29:20,090
Na, labda tu ...
644
00:29:20,092 --> 00:29:22,543
Imba wimbo.
645
00:30:42,991 --> 00:30:45,325
Wewe mtoto wa mbwembwe.
646
00:31:00,077 --> 00:31:01,879
Shikilia kwa sekunde!
647
00:31:01,881 --> 00:31:04,014
- Uliiba nyimbo zangu?
- Je! Hapana.
648
00:31:04,016 --> 00:31:05,933
- Ninapaswa kupiga punda wako.
- Je, ungetulia?
649
00:31:05,935 --> 00:31:07,868
Nilimwonyesha moja tu ... nilikuwa nayo
hakujua angefanya hivyo.
650
00:31:07,870 --> 00:31:09,720
I.. samahani sana.
651
00:31:09,722 --> 00:31:11,889
Sikufikiri
ungekasirika sana.
652
00:31:11,891 --> 00:31:13,357
Jiepushe na hili, binti mfalme.
653
00:31:13,359 --> 00:31:14,725
Mungu wangu.
654
00:31:14,727 --> 00:31:16,526
Na-nadhani tu wewe uko
kweli mwenye vipaji.
655
00:31:16,528 --> 00:31:17,928
Nataka kusaidia.
656
00:31:17,930 --> 00:31:19,930
Sihitaji msaada wako,
sawa?
657
00:31:19,932 --> 00:31:21,431
Ninaandika mwenyewe.
658
00:31:21,433 --> 00:31:22,950
Unataka kwenda kuandika
muziki wako mwenyewe? Kubwa.
659
00:31:22,952 --> 00:31:24,518
Nenda mbele.
Wacha yangu.
660
00:31:24,520 --> 00:31:26,036
Sio yako tu!
661
00:31:26,038 --> 00:31:27,270
Ndio, anasema yule jamaa
anayekaa hapo
662
00:31:27,272 --> 00:31:28,455
na kunitazama
andika nyimbo.
663
00:31:28,457 --> 00:31:31,441
Hey ... muziki wako
ni nzuri kweli.
664
00:31:31,443 --> 00:31:33,293
Najua inatisha
kujiweka huko nje,
665
00:31:33,295 --> 00:31:34,778
lakini lazima ... vinginevyo,
hutajua kamwe
666
00:31:34,780 --> 00:31:36,079
jinsi wewe ni mzuri.
667
00:31:36,081 --> 00:31:37,081
Ndiyo.
668
00:31:37,082 --> 00:31:38,799
Kweli, tofauti na wewe,
669
00:31:38,801 --> 00:31:40,283
Sihitaji watu wengine
kuniambia mimi ni mzuri.
670
00:31:40,285 --> 00:31:41,718
Najua mimi ni mzuri.
671
00:31:41,720 --> 00:31:43,570
- Najua mimi ni mzuri pia.
- Ndio?
672
00:31:43,572 --> 00:31:46,723
Halafu mbona haupo nje
jukwaani, mjini,
673
00:31:46,725 --> 00:31:48,425
ukipokea simu yako ya pazia,
badala ya hapa nje,
674
00:31:48,427 --> 00:31:51,628
akiomba watu wawili wasiowajua kwa wimbo
kukusaidia kufika huko!
675
00:31:51,630 --> 00:31:53,931
Unajua, nadhani unapaswa
chukua tu marafiki zako na uende.
676
00:31:53,933 --> 00:31:57,300
Usijali.
Tunaenda.
677
00:32:06,094 --> 00:32:09,413
Kweli, tulikuja, tuliona,
tuliepuka.
678
00:32:09,415 --> 00:32:11,615
Nasema twende.
Tunaenda...
679
00:32:11,617 --> 00:32:14,284
Lakini si mpaka tufanye kitu
muhimu sana.
680
00:32:14,286 --> 00:32:15,919
Nini kinaendelea?
681
00:32:15,921 --> 00:32:17,621
Nataka kusaidia.
682
00:32:17,623 --> 00:32:19,089
Nzuri.
683
00:32:19,091 --> 00:32:20,841
Nataka dunia
kuona itakosa nini
684
00:32:20,843 --> 00:32:22,158
ikiwa Bombshel iliondoka.
685
00:32:22,160 --> 00:32:23,927
Na jinsi gani sisi kufanya hivyo?
686
00:32:23,929 --> 00:32:26,647
Tunaweka utendaji
hawatasahau kamwe.
687
00:32:26,649 --> 00:32:28,799
Naipenda.
Unampigia simu Karen?
688
00:32:28,801 --> 00:32:29,933
Juu yake.
689
00:32:29,935 --> 00:32:31,518
Moja kwa moja kwa barua ya sauti.
690
00:32:31,520 --> 00:32:32,536
Tufanye nini sasa?
691
00:32:34,940 --> 00:32:37,441
Habari. Pole.
Nilikuja haraka niwezavyo.
692
00:32:37,443 --> 00:32:39,026
Hapana, tafadhali, Ivy.
693
00:32:39,028 --> 00:32:40,861
Tunakushukuru sana
kwa kufanya hivi.
694
00:32:40,863 --> 00:32:43,697
Hey, mimi nina msisimko tu mtu
bado anataka kunisikia nikiimba.
695
00:32:43,699 --> 00:32:45,449
natambua
hukunitaka hapa,
696
00:32:45,451 --> 00:32:47,651
lakini niko hapa.
Tafadhali.
697
00:32:47,653 --> 00:32:50,537
Hakuna hata mmoja wetu anayepaswa
kuwa hapa.
698
00:32:51,790 --> 00:32:54,324
Habari. Habari.
699
00:32:54,326 --> 00:32:55,959
Mimi ni Julia Houston.
700
00:32:55,961 --> 00:32:59,796
Nilitaka tu kutengeneza
pongezi kidogo isiyotarajiwa
701
00:32:59,798 --> 00:33:04,167
kwa Miriam Abramson kwa kuvuta
usiku huu wa ajabu.
702
00:33:04,169 --> 00:33:06,053
Kweli?
703
00:33:12,543 --> 00:33:15,545
Nina furaha kuwatambulisha...
704
00:33:15,547 --> 00:33:18,048
Ivy Lynn...
705
00:33:18,050 --> 00:33:20,650
Moja ya Broadway's
nyota za baadaye,
706
00:33:20,652 --> 00:33:22,486
nani ataimba
moja ya nyimbo zetu
707
00:33:22,488 --> 00:33:26,907
kutoka kwa Bombshell,
ninakuja Broadway...
708
00:33:26,909 --> 00:33:28,358
Msimu huu.
709
00:33:28,360 --> 00:33:30,193
Ndiyo.
710
00:36:36,514 --> 00:36:39,082
Sasa niko tayari kwenda.
711
00:36:46,217 --> 00:36:48,802
Naam, hakika umefanya
hisia jana usiku.
712
00:36:48,963 --> 00:36:50,579
Zaidi ya unavyojua.
713
00:36:50,581 --> 00:36:52,948
Inageuka wakili wa U.S
mke alikuwepo.
714
00:36:52,950 --> 00:36:55,918
Vipi kuhusu hilo?
Ni bahati mbaya iliyoje.
715
00:36:55,920 --> 00:36:58,621
Ndiyo, na inaonekana hivyo
tunaruhusiwa kuendelea na kazi
716
00:36:58,623 --> 00:37:00,923
kwenye show, muda mrefu tu
kwani sio kwa faida
717
00:37:00,925 --> 00:37:03,159
au matumizi ya umma.
718
00:37:03,161 --> 00:37:05,994
Lakini unawezaje kuanza tena kazi
kwenye show
719
00:37:05,996 --> 00:37:09,465
kama huna pesa
kumlipa mtu yeyote?
720
00:37:12,603 --> 00:37:14,620
Unahitaji kiasi gani?
721
00:37:17,840 --> 00:37:21,143
Nitakuwa na wakili wangu
kuandaa mkataba.
722
00:37:21,145 --> 00:37:24,813
Sitaki kuwa na deni kwako
chochote isipokuwa pesa.
723
00:37:24,815 --> 00:37:26,148
Ajabu.
724
00:37:26,150 --> 00:37:29,285
Jamani...
725
00:37:29,287 --> 00:37:31,954
Yo!
726
00:37:31,956 --> 00:37:33,489
Sawa,
kata bega baridi.
727
00:37:33,491 --> 00:37:34,874
Temea tu.
728
00:37:34,876 --> 00:37:36,709
Unajua
ninachosikitika.
729
00:37:36,711 --> 00:37:38,994
Umetugharimu risasi yetu moja
na muigizaji halisi wa Broadway
730
00:37:38,996 --> 00:37:40,496
na miunganisho halisi.
731
00:37:40,498 --> 00:37:43,782
Angalia, samahani ikiwa ...
Imechangiwa kupita kiasi.
732
00:37:43,784 --> 00:37:45,200
Huyo msichana ananisumbua tu.
733
00:37:45,202 --> 00:37:47,052
Amejijaza sana,
unajua?
734
00:37:47,054 --> 00:37:51,507
Vema, amekwenda, kwa hivyo unayo
njia yako, kama kawaida.
735
00:37:51,509 --> 00:37:53,142
Unajua, nimekuwa
kusafisha uchafu wako
736
00:37:53,144 --> 00:37:54,476
tangu tukiwa watoto.
737
00:37:55,879 --> 00:37:57,563
Bila mimi,
usingekuwa na kazi
738
00:37:57,565 --> 00:37:59,398
au ghorofa
au marafiki wowote
739
00:37:59,400 --> 00:38:01,717
kwa sababu unacheka
kila mtu mbali.
740
00:38:01,719 --> 00:38:03,686
Na msichana huyo
alikuwa mtu mmoja
741
00:38:03,688 --> 00:38:05,237
ambaye angeweza
ilitufikisha karibu
742
00:38:05,239 --> 00:38:08,890
kwa kila kitu
Nimewahi kutaka.
743
00:38:08,892 --> 00:38:13,829
Je, ingekuua ufanye
kitu kwa ajili yangu kwa mara moja?
744
00:38:13,831 --> 00:38:17,566
Nilitengeneza kahawa asubuhi ya leo.
745
00:38:17,568 --> 00:38:19,418
Na kwa njia,
746
00:38:19,420 --> 00:38:21,503
Mimi si tu
tazama unavyoandika.
747
00:38:21,505 --> 00:38:24,072
Ninaandika kitabu
kwa jambo hili.
748
00:38:24,074 --> 00:38:26,241
Mchomo wa ubinafsi.
749
00:38:42,059 --> 00:38:44,926
Ni tukio gani?
750
00:38:44,928 --> 00:38:47,863
Hizi ni muffins za kuomba msamaha.
751
00:38:50,601 --> 00:38:53,035
Wanaonekana kuwa na hatia sana.
752
00:38:53,037 --> 00:38:58,907
Tom, samahani sana
kwa kila kitu.
753
00:38:58,909 --> 00:39:02,628
Jana usiku nilifurahi sana
kuhusu show tena,
754
00:39:02,630 --> 00:39:05,898
kusikia tu Ivy
kuimba wimbo wetu.
755
00:39:05,900 --> 00:39:10,118
Naahidi nitafanya kazi
kutoka hapa hadi milele
756
00:39:10,120 --> 00:39:12,871
ili kukufanya...
Na kwa Bombshell,
757
00:39:12,873 --> 00:39:15,791
ikiwa tuna bahati ya kutosha
kupata nafasi nyingine.
758
00:39:15,793 --> 00:39:18,811
Kuliko
759
00:39:18,813 --> 00:39:21,647
na samahani nilikudanganya.
Ilikuwa bubu.
760
00:39:21,649 --> 00:39:22,982
Kwa hivyo, katika roho
ya uaminifu
761
00:39:22,984 --> 00:39:27,786
na kama rafiki yako
na mshirika...
762
00:39:27,788 --> 00:39:29,655
Naweza kusema kitu?
763
00:39:29,657 --> 00:39:31,957
Ndiyo.
764
00:39:31,959 --> 00:39:34,893
Ni wakati wa kustaafu
mitandio.
765
00:39:42,837 --> 00:39:44,653
Yo.
766
00:39:44,655 --> 00:39:46,005
Habari.
767
00:39:48,991 --> 00:39:50,992
Pole.
768
00:39:50,994 --> 00:39:53,012
Angalau mtu
alikuwa na wakati mzuri jana usiku.
769
00:40:03,473 --> 00:40:05,006
Habari.
770
00:40:05,008 --> 00:40:07,309
Umenipataje?
771
00:40:07,311 --> 00:40:09,511
Mungu wangu,
umeipata wapi hiyo?
772
00:40:09,513 --> 00:40:11,363
Huenda nimeacha hiyo
kwenye friji yao jana usiku.
773
00:40:11,365 --> 00:40:12,848
Je!
774
00:40:12,850 --> 00:40:14,182
- Kuna nini, Jimmy?
- Njoo.
775
00:40:14,184 --> 00:40:17,036
- Jambo.
- Unahitaji kurudi ndani.
776
00:40:22,993 --> 00:40:27,546
Hii ndiyo kila kitu
Nimeandika hadi sasa.
777
00:40:27,548 --> 00:40:29,998
Sikutarajia hili.
778
00:40:30,000 --> 00:40:31,800
Ndiyo.
779
00:40:31,802 --> 00:40:35,054
Sababu pekee
Ninakuamini kwa hili
780
00:40:35,056 --> 00:40:37,806
ni kwa sababu nina deni kwa Kyle.
781
00:40:37,808 --> 00:40:39,892
Asante.
782
00:40:39,894 --> 00:40:42,010
Nadhani hii inaweza
kuwa mkubwa kweli.
783
00:40:46,317 --> 00:40:48,550
Nilidhani unaweza kuhitaji
kafeini kidogo ya ziada
784
00:40:48,552 --> 00:40:49,902
asubuhi hii
785
00:40:49,904 --> 00:40:52,053
na mafuta kidogo ya ziada.
786
00:40:52,055 --> 00:40:54,406
Wewe ni mwema sana.
787
00:40:54,408 --> 00:40:58,911
Na nilitaka kukushukuru
kwa ulichosema jana usiku.
788
00:40:58,913 --> 00:41:01,196
Umenisaidia sana kunivuta
nje ya funk yangu.
789
00:41:01,198 --> 00:41:04,166
Nilisema nini?
790
00:41:04,168 --> 00:41:07,870
Ninakutania, mpenzi ...
Wakati wowote.
791
00:41:07,872 --> 00:41:10,506
Dhoruba hii itapita
kwako pia.
792
00:41:10,508 --> 00:41:13,258
Sasa hivi wewe tu
katika ubaya wake.
793
00:41:13,260 --> 00:41:15,577
Na...
794
00:41:15,579 --> 00:41:17,078
samahani.
Je, huu ni wakati mbaya?
795
00:41:17,080 --> 00:41:19,264
Je, una kampuni
au kitu?
796
00:41:19,266 --> 00:41:21,082
Kwa kweli, ninafanya.
797
00:41:21,084 --> 00:41:25,521
Tunayo tu
kikao kidogo cha kazi.
798
00:41:25,523 --> 00:41:27,756
- Jambo.
- Habari.
799
00:41:27,758 --> 00:41:30,258
samahani.
Sikuwa na maana ya kuingilia.
800
00:41:30,260 --> 00:41:32,260
Nilisikia umeokoa siku
jana usiku.
801
00:41:32,262 --> 00:41:35,597
Nilikuwa kwenye treni ya chini ya ardhi
waliponiita.
802
00:41:35,599 --> 00:41:37,232
Ndiyo.
803
00:41:37,234 --> 00:41:38,934
Ilikuwa ni furaha.
804
00:41:41,772 --> 00:41:44,606
Kwa hivyo nadhani
Nitawaona nyie karibu.
805
00:41:44,608 --> 00:41:46,492
Kwaheri.
806
00:41:51,581 --> 00:41:53,949
Kweli, basi ...
807
00:41:57,220 --> 00:41:59,120
Wimbo wa mtoto huyu
bora kuwa mzuri vya kutosha
808
00:41:59,122 --> 00:42:01,623
kunitoa kitandani
na hangover inayonuka.
809
00:42:01,625 --> 00:42:04,793
Hebu tuone, je!
810
00:42:07,815 --> 00:42:10,599
- Hiyo ilikuwa kuhusu nini?
- Hakuna muhimu.
811
00:42:22,352 --> 00:42:26,025
Sawazisha na kusahihishwa na justmine
kwa www.addic7ed.com
812
00:42:26,075 --> 00:42:30,625
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0